无力吐槽的电影港译名

2012-10-19 23:27

新铁金刚?007?好吧,这名字我忍了……

鬼魅山房?这恐怖片名字听起来挺带感……等,等这个三角头怎么这么眼熟?Silent Hill?!你这中译名纯粹是来坑爹的吧!

真的,港译名到底是怎么回事啊,这些翻译的人脑子里是怎么想的……照着原英文名老老实实翻译难道会死么?


标签: 坑爹 搞笑 香港